| angol-magyar szótár |
| magyar-angol szótár |
| bringás-magyar szótár |
| kerékpár részei |
Ezt a szótárat Galad állította össze. Eredeti környezetében a bringaut.hu-n olvasható.
Baloon, bállon
Gömbvillám néven is elhíresült gyomorkeserű. (Unicum)
...BAZZ
Tessék kimondani a márkanevet, mert nem bulvársajtó vagyunk... vagy mi. (pl. TescoBAZZ)
Bicikli
...khmm
Csapágycsésze
A csapágyban a golyó negatívja. Az a vályú, amiben futkározik körbe-körbe, mígnem valamelyik meg nem unja, és elkopik.
Dobni egy jobbost/balost illegálba
Egyirányú utcába bemenni, esetleg lépcsőn legurulni, szóval olyan helyre behajtani, ahová egyébként nem lenne szabad. Pl.: "Aztán a Katapultnál dobsz egy balost illegálba a Veselényre... és már ott is a Szóda." (Csé)
Dokkolás
Amikor belepattintod a cipőd az erre kitalált pedálba.
Dunlop szelep
A régi bringákon (pl. camping) lévő szelepfajta.
Flaszter
Aszfalt.
Fixi
Örökhajtós bringa. Mint a biciklisfocisoké vagy a gyerekek háromkerekűje. Eredetileg minden bringa ilyen volt, csak aztán okosok jól kitalálták a szabadonfutót, hogy a kevésbé mokányak is tudjanak kerékpározni. Ha előre tekered, előre megy, ha hátra, akkor arra. Ha a kerék forog, a pedál tekeri a lábad. Újrafelfedezése futárhóbortnak indult, ma már életforma.
Gömbvillám
baloon, gyomorkeserű
Gyász
Kötőszó. Mint a "bakker" vagy a "amacsakarúgjameg". Begyászol - tönkremegy. Ilyesmik. Gyakorlatilag bármikor bármire használható.
Gyömbérgyász (gyíkgyász)
Állítólag a gyász fokozása például a "nagyongyász" helyett. Gyönyörű szép, már-már Kazinczy-díjas szó.
Ipari csapágy
Divatos kifejezés. Sokak szerint a tartósság szinonimája, pedig csak annyit jelent, a csapágyazott matériában nem lehet látni a golyócskákat, hanem egy tömbként cserélhető a csapágy, a csésze caklipakli. Elvben boltokban szabványosított csapágyakat lehet venni fillérekért, és így egy örök életű darabot vásároltál, de ez ebben a formában nem mindig igaz. Sajna a gágyékhoz használatos SKF görgőscsapágyak igen ritkán kompatibilisek mondjuk a Caprine fejcsövekkel. Szomorú történet, hagyjuk is.
Kalapács
A racsni része, ez akad bele a megfelelő helyre, a megfelelő időben, a megfelelő irányban.
Kanti (cantilever)
Fékfajta. Olyan, mint a "V", csak teljesen más, lásd AGA cikke.
Katapult
Szórakozóhely, de akár fekvőrendőrt is jelenthet. :)
Kazetta
Lásd racsni.
Kígyómarás (vagy ugyanez angolul: snakebit)
Felütésből adódó defekt. Azért ez a neve, mert részben ugyanolyan meglepő, részben, ha nem jó a felniszalag, a küllőanya a tömlő külső és belső felére négy picike lukat csinál, ami olyan, mint a kígyóharapás nyoma.
Kónusz
Csapágyaknak az a kúpos felületű része, ami rátekeredik a tengelyre, és rajta futnak a golyócskák. Középrészben nincs, mert ott a tengely maga kúpos két oldalról, és a bölcsőt kell kívülről rátekerni, kerékagyban viszont (nyilván az ipari csapágyast kivéve) mindkét oldalon van egy-egy. Kónuszkulccsal lehet csak meghúzni, mert keskeny az a része, amihez hozzáférsz. Ellenanyával szemben rögzítik. Ha túl szoros, nem forog a kerék, ha túl laza, lötyög. Ha elhajlott a tengely, nem lehet beállítani, mert egyik állásban lötyög, másikban szorul. (Viking)
Lánctalpazás
Kötelékben repülés. Egymás mögött több bringás (négy, öt, hat), az első tulajdonképpen húzó légáramot csinál a mögötte jövőknek, akiknek így könnyebb tekerniük. Amikor elfárad, kiáll a vezető helyről, lassít, és beáll a sor végére. Amikor így mennek a pályán sok-sok kört, folyamatosan megadott időközönként váltva egymást, úgy "viselkedik", mint a lánctalp.
Lábaival a földön, mint a bogarak
Gyalog, bringa nélkül.
Marokváltó
Olyan váltófajta, ahol nem nyomkorászni kell gombokat, mint általában, hanem tekergetni, mintha motorozna az ember. Minden rosszra gondolás nélkül, de valamiért a csajbicókon van ilyen inkább.
Mokány
Futárfajta. Nem papucs. Az autóktól nem fél. Könnyű megismerni arról, hogy nem éred utol.
Monoblokk
A hajtóműcsapágy egy változata. Az a lényege, hogy egybe van építve a tengely, a csapágy és a ház, így ha elromlik, az egész megy a levesbe. Nehezebben megy tönkre, mint a régi megoldás, de drágább.
Monocikli
A bi-cikli azért bi, mert kettő cikli, ergo kerék-pár. A mono meg egy, tehát egykerekű. Érdekes sport. Az mondjuk kérdés számomra, hogy miért nem szóló vagy szingli-cikli.
Nipli
Küllőanya.
Negatív mintázat
Amikor nem rücskös a gumi, hanem a szlikkbe van minta "vágva". Magyarul annyi a ragya rajta, hogy már majdnem összeér.
Nyél
"Rakjad neki nyélen!", "Pörgesd neki nagytányéron" - mennyé', mint állat legnagyobb sebességben. Volt egy szabatos magyarázat Kutyanyúl által, de nem maradt meg az utókornak. Amennyiben pótolná, azt megköszönné a bringástársadalom. Upg.: "a nyélenrakás, amikor a nagytányér-kónusz brutál áttétellel nyomod, mert a kónusznál van a bringa tengelye, ergo a nyele."
Orany
Jófajta sörfajta.
Papucs
A váz és a villa része, többféle van, lásd AGA cikke. Mondják még a kevésbé mokány bringásemberekre is.
Platform
Baszomnagy pedál.
Presta
Ezt hívjuk szingónak.
Racsni
Na, ez nincs a fixiken. Ez teszi lehetővé, hogy tekerj, de a kerék ne forgassa a lábad, vagy ha vicces vagy, akkor hátrafele tekerj, miközben előre gurulsz stb. Szabatosan: racsniból kétféle van, menetes és kazettás. A menetest simán rá kell tekerni a hátsó kerékagyra, és olyan irányú a menet, hogy megfeszíti magát tekerés közben, a kazettás rácsúszik a kerékagyra, és egy csavar fogja rá. Ez utóbbi drágább. Fixinél az egy szem fogaskerék is mehet föl menettel, ekkor egy anyával rögzíteni kell, különben fékezéskor letekeredik. Lásd még: szabadonfutó. (Viking)
Rakni
Isszonyatossan nyomni a pedált lefelé, pörgetni a pedált meg hasonló dolgok. (Csé)
Ráf
Felni. (Viking)
SPD
Patentpedál. Elvben csak a Shimano pedálokat hívják így, de a köztudatban típusként és nem márkaként él, mint a dzsip vagy a volkmen.
Stéherben rakni
Valami bazi nagy autó szélárnyékát kihasználva minimális erőkifejtéssel gyorsan menni. (Csé)
Stücni
Más néven kormányszár. Ez van rászerelve a villára, ez fogja a kormányt. Nem törik el, ha mégis, nagy gáz van.
Szabadonfutó
Szintén valamifajta kifejezés a racsnira.
Szingli
Egy bizonyos szinglit ismerünk ugyi, ő róla készült könyv és film is, na itt nem róla beszélünk. Szingli - single. Így könnyebb? Egyedülálló? Na, ez a megfelelő nyom. Egyedülálló, egy szem sebességet jelent. Elöl egy tányér, hátul egy fogaskerék szabadonfutóval, mert ugye ez nem fixi, az egész más.
Szingó
A szingó olyan gumiköpeny, ami kör keresztmetszetű, a belső beléje van varrva, és a felnire nem a körbefutó drót rögzíti, hanem ragasztó, ami a szingó belső felületét takaró textilszalagot és a felnit rögzíti egymáshoz. A szingós felninek ezért nincs pereme, hanem homorú felületű, hogy a virsli alakú szingó szépen felfeküdhessen rája.
Szingószelep
Hivatalosan Presta.
Szlikk (slick)
Sima gumi, mint a formaegyes autóké. Betonszaggató futárbetyároknak való, mert a tapadása és a vízelvezetése gyatra (főleg az utóbbi), viszont "megy, mint az állat".
Tányér
Hiába van az eszcájgból sok minden itt is, pölö villa vagy a csésze, ez nem a kredencben lévő hollóházi, hanem az lábadnál lévő lánctányér (helytelenül: fogaskerék), ami hajtja a láncot. Beza.
Treksztend
Egyhelyben állás. Mármint lábletétel nélkül. A lábletételes verzió nem kunszt, ezért nincs külön neve.
Tricikli
Egy bicikli, meg egy monocikli összeszerelve.
Tyúblessz
Belső nélküli külső gumi. Ez kábé addig igaz, mígnem egyszer defektet kapsz, onnantól belekerül a tyúkbél.
Tyúkbél
Belső gumi, tömlő.

fel